HUE HAPPY PROJECT

Thanks you Anders, the director of the "Football for all in Vietnam" project

Thanks to Mr. Anders, the director of the "Football for all in Vietnam" project,
children in the community received food balls!

Thank you Anders, and all the staff working for "Football for all in Vietnam " project in Hue.

Giangのこと （２）

テトの休み前に、
「テトでフエに帰ったら、もうホーチミンで働きたくない、」
と言っていたヤンですが、結局
ふたたびホーチミンにある、
帽子を作る工場に働きに行ってしまいました。

現在中国では、労働者によるストライキなどが頻発しており、
それに伴って、中国での工場操業を撤退し、
ベトナムに製造拠点を移す企業が増えています。
そのため、ベトナム都市部での工場労働者が不足しているのです。
ヤンのように15歳で、小学校も出ていない子どもでも、
違法労働の環境下ではありますが、
月１００ドルから200ドルもの賃金が得られるのです。
そのため、私たちの様々な説得にも関わらず、
両親は、彼女を再びホーチミンで働かせることにしました。

このテトの休みは、多くの家庭がテト準備のため、
多くのお金を使っており、
また負債を抱えた家庭は借金返済の期限などが重なることもあり、
最もお金を必要としている時です。
ホーチミンなどから児童労働を斡旋するリクルーターが
中部地域の貧しい地域を周り、親を説得し、子どもを連れて行ってしまうのです。
今年の休みの間にもまた、２人の女の子が新たにホーチミンに行ってしまいました。

世界経済の大きな流れの中で、
末端で安価な労働力として搾取されるのは、
このように、貧しい家庭の女の子たちであることが多い現実がここにあります。

あけましておめでとうございます

ベトナムは旧正月の暦を使っているため、
新年は2月になります。
テトと呼ばれるこの時期が、日本のお正月に当たりますが、
ベトナムも新しい年を迎えました。

今年も、どうぞ宜しくお願い致します。

Giangのこと

ヤンは今１４歳です。
お姉さんが２人と弟が１人、お父さんとお母さんと暮らしていました。
彼女の支援を始めて３年、去年のテトの休みに、
彼女は突然ホーチミンの帽子工場に売られてしまいました。
彼女は友達の誰にもさようならを言わずにいなくなってしまったとの事でした。

お父さんは、シクロドライバーですが、夕方にでかけ仕事が終わると
その日の稼ぎをお酒を飲んで使ってきてしまいます。
酔っぱらって、お母さんの洋服をすべて燃やしてしまったこともありました。
お母さんを殴ることもあります。

お母さんは、そんな夫をどうすることもできない、
自分は何もできない、と信じてしまっています。
本気で探せば、この町には彼女のできる仕事がいくつもあるのに、
彼らは、自分たちの３人の娘をホーチミンに売ってしまうことにしました。
その方が確実にお金が手に入るから。自分たちは働かなくてよいから。。

ヤンの１番上のお姉さんは、音信不通になってしまっているそうです。
ホーチミンの工場で労働させられる女の子の中には、仕事に耐えきれなくなって
簡単にお金が手に入る売春婦になってしまう子もいます。
そうなってしまうと、彼女たちは家族のもとに帰ることはありません。
ヤンの１番上のお姉さんが安全に平和に暮らしていることを願っています。

ヤンのお姉さんとヤンは二人で同じ工場で働いています。
工場主からあからさまな虐待を受けている様子がないだけでも、
ラッキーだったと言えるかもしれません。

今、次のテトの休みに帰ってきたら、
もうホーチミンに彼女たちが働きにいかなくていいように、
親を説得しているところです。
彼女たちの給料をしっかりと継続して払っていけるように、
少しでも多くの方に子どもたちの作ったアクセサリーを買って頂きたいと思います。

　"ココロとカラダに気持ちいい、明日のための通販雑誌”
　Eyeco[アイコ]オンラインショップで発売中です。
http://eyeco.fcart.jp/shop/b/b01275_dT_n28/

こちらの写真では少しわかりずらいですが、
ピアスを実際つけると、素敵に揺れる、とても素敵なデザインです。
ネックレスもあわせて、どうぞ宜しくお願いします。

ときどき朝起きて、
ヤンからのメッセージが携帯に届いていたことに気付くことがあります。
送信時間は深夜２時。
「Chi Aya、元気ですか？　私は今仕事が終わりました。
とても寂しい。」

まだ14歳の彼女が、
少しでも仕事以外のことをする時間を持つことができますように。。
危険なことに巻き込まれたり、傷つけられたりしませんように。。
今は、ただお祈りすることしかできません。
次回、ホーチミンに行く時には、また彼女とお食事をして、
つかのまであっても、一緒に楽しい時間をすごしたいと思っています。

"Hot Pot" Japanese Restaurant in Ho Chi Minh

We are happy to announce a new supporter!
Thanks to Mr. Hoshi, a owner of a Japanese restaurant in Ho Chi Minh City,
Dragon Hot Pot,we started to sell our products!!


If you visit Ho Chi Minh City, please go and enjoy fantastic Japanese foods!!


DRAGON HOTPOT (Nha Hang Rong Lua)
Address : 122-124 Ho Tung Mau Str.
Time: AM 11:00-15:00/ 15:00- Late night
Tel: 08 (3915) 1001
URL: http://www.dragonhotpot.vn/hinhanh.php?lg=en




ホーチミン市内中心部にあります、日本食レストラン、
Japanese Style Grill & Hot Pot
"Dragon Hot Pot" レストランにて、
元格闘家の素敵なオーナー星さんのご好意により、
子どもたちの作った製品を販売して頂ける事になりました。　


焼き物はもちろん、
いろいろな種類のベースから選べるたくさんの鍋メニューを始め、
日本食メニューがたくさん♪
おススメは、「名物　”手作りさつま揚げ”」
揚げたてのさつま揚げが熱々でとっても美味しい。
スタッフもとってもフレンドリーです。
ホーチミンをご訪問の際には是非いらっしゃってみて頂ければ幸いです。